¿Un proveedor persona natural debe afiliarse a la ARL para poder vender sus productos?

No. La persona natural que es comerciante, o si no lo es, pero vende algún producto, no debe afiliarse a una ARL para poder vender sus productos. No hay ley que establezca tal requisito.

La afiliación a una ARL es necesaria cuando la persona natural, como trabajador independiente, presta servicios personales a una empresa, puesto que, para poder prestar el servicio, se está exponiendo a un riesgo en la empresa contratante que debe ser asegurado.

Una cosa es prestar un servicio personal, y otra cosa es vender un producto. En el primer caso, sí es obligatoria la afiliación a riesgos laborales.