¿Si mis vacaciones terminan un viernes debo trabajar el sábado?

Si. Si su último día de vacaciones es el viernes, y la jornada laboral de la empresa es de lunes a sábado, deberá presentarse a trabajar el sábado, puesto que sus vacaciones ya han terminado.

Distinto es cuando la jornada laboral de la empresa es de lunes a viernes, caso en el cual no deberá trabajar el sábado precisamente porque ese día no se trabaja en la empresa.